CLARA ET ROBERT SCHUMANN : "LES SONS DE L'AMOUR"

                Les lettres d'amour de Clara et Robert Schumann

                              (en versions française et allemande)

                                                  

                       Lues et accompagnées au piano

                  Vendredi 31 janvier à 20 heures, salle voûtée du CART

Frédéric-Jacques Temple : une soirée sous le signe du contraste

« Vacherie humaine. Rats et blaireaux, animaux fouisseurs, habitants des terriers, hommes, je vous ai vus aussi dans les décombres de Pforzheim, les vivants et les morts, sous la pierraille et les cendres froides. »

C’est l’un des souvenirs saisissants que Frédéric-Jacques Temple a  consignés dans son ouvrage, « Les Eaux mortes », dont il a lu de larges extraits mercredi soir, salle Justine, devant un public captivé.

Il y détaille le quotidien de son séjour de 8 mois à Schönmünzach, petite bourgade du Sud de l’Allemagne où les hasards de la guerre et de l’occupation française l’ont conduit en 1945. Ces souvenirs, consignés par le grand auteur qu’est Frédéric-Jacques Temple, prennent un relief tout particulier et témoignent de l’horreur qu’il a côtoyée dans ce pays en grande partie dévasté, photos à l’appui. Et pourtant la tragédie alterne aussi avec des moments de grâce, lorsque par exemple, il va pêcher la truite ou le gardon dans la limpide  rivière Murg en compagnie  d’un paysan du coin, au milieu de ce paysage de « champs fertiles, de bosquets peignés, (…) comme fondus ensemble par une brume lumineuse qui se coulait dans les replis. ». Son œil de poète et de photographe a su rendre à merveille les contrastes sidérants d’un pays anéanti par la guerre, mais gardant ses oasis de paix et de beauté.

Paradoxe aussi que celui de ce jeune occupant français, féru de poésie, qui publie des articles sur le grand poète austro-hongrois de langue allemande, Rainer Maria Rilke, dans la revue destinée aux armées françaises d’occupation.

Une belle soirée, qui a conforté les Fapsiens, s’il en était besoin, dans l’idée que rien n’est jamais tout noir ou tout blanc et que la vérité est toujours métissée.

Evelyne Brandts

LA FEMME DU MOIS

Faciiiiiile!!!

Une information (intéressante!) de notre ami Pierre Plumerey

Bonjour,

Que souhaiter philosophiquement pour 2014, si ce n'est beaucoup de joie au sens de Spinoza, c'est-à-dire avoir des rencontres qui augmentent notre puissance d'agir donc aussi de penser, de créer en atteignant ainsi une plus grande perfection ?

Voici l'invitation pour notre troisième rencontre de la saison.

Rencontre avec la philosophie : « Penser entre les langues ».

Jeudi 9 janvier à 18 h 30

Au Foyer communal d'Aspères

Plusieurs intervenants ce soir.

Voici le plan du déroulement et les questions abordées.

1 - Jean-Pierre Benoît : Une langue peut-elle dite plus riche qu'une autre? Que disent les mots?

2 - Evelyne Brandts: Qu'est-ce que traduire? Le paradoxe du traducteur: fidélité ou liberté?

3 - Denis Galvier: Quelle est la persistance de l'Occitan dans les parlers du Sud de la France ?
Quel intérêt a eu l'état français à employer le terme de Patois plutôt que Occitan ou langue d'Oc ?
Et question subsidiaire: En quoi la langue est elle un enjeu de pouvoir ?

4 - Evelyne Brandts: Sommes-nous menacés par le formatage intellectuel et la pensée unique?

Menace de l'hégémonie de l'anglais?

Belle et scintillante année à tous

Incroyable! Je n'ai pas papoté avec vous, milliers de lecteurs impatients,  depuis le mois de septembre! Et au moment précis où je me dis "tiens, et si je postais deux âneries sur le blog", voilà que Blogger lui-même ne me reconnaît plus! Et de fouiner partout pour retrouver le mot de passe.... Bref, ça y est! Me revoilà.

Ce dernier trimestre a été un peu agité pour moi: j'ai fait des cartons, ils ont été transportés,  il a fallu ensuite les déballer, trouver une place pour tous les trucs souvent inutiles que j'ai absolument voulu conserver et m'habituer -avec bonheur- à mes nouveaux murs!

Voilà, pour ça, c'est fait!

Depuis dimanche, je suis en Allemagne (du Nord) et c'est un peu comme si j'étais au Club Med. Après que le déménagement ait si mal traité ma carcasse, elle avait besoin de se remettre un peu. Je me laisse donc un peu porter par les événements et c'est drôlement bien!

Cette année 2014 qui commence à peine sera pour notre FAPS une année marquante. 10 ans d'âge.... Et toujours bon pied bon oeil. Vous allez découvrir le programme et comme à chaque fois, il y en aura pour tous les goûts. Le clou sera bien entendu la grande fête du mois de juin, mais nous aurons le temps d'en reparler.

Voilà, c'était juste une petite remise en jambes. J'ai retrouvé le mot de passe, vous allez donc pouvoir à nouveau subir mes piapias!

Je vous embrasse tous, encore belle et heureuse année, portez-vous bien!

 Et en avant goût d'un grand événement qui aura lieu fin janvier, je vous donne à écouter ça:

PS : j'espère que ça va marcher.....